Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(тичмашлан налме числан шӱдымшӧ ужашыже)

  • 1 процент

    процент
    1. процент; сотая доля числа, принимаемого за единицу (тичмашлан налме числан шӱдымшӧ ужашыже)

    Ме заводын пӱтынь валовой продукцийже гыч 20,5 процентшым гына ял озанлыклан пуэна. «Мар. ком.» Мы из всей валовой продукции завода выделяем сельскому хозяйству лишь 20,5 процентов.

    Александр Осипович сменный нормым мыняр процентлан темымым пален налнеже. «Мар. ком.» Александр Осипович хочет узнать, на сколько процентов выполнили сменную норму.

    2. процент; доход, получаемый за вложенные в банк деньги (банкышке пыштыме оксалан пурышо пайда)

    Сбербанкыште ик ийлан индешле процентым тӱлат в сбербанке платят девяносто процентов годовых.

    3. процент; плата, получаемая кредитором от должника за пользование отданными в ссуду деньгами (арышын арымеш ссудым пуышылан утым тулымӧ окса)

    Изибай сатум арымешат пуа, но тыгай годым тудо вигак манеш: «Оксан лиймекет, процентым тӱлашет перна». «Ончыко» Изибай даст товары даже в долг, но он тут же добавит: «Как только будут деньги – заплатишь проценты».

    Сравни с:

    пений
    4. процент; вознаграждение, исчисляемое в зависимости от дохода (доходын кугытшо деч зависитлыше ешартыш окса да монь)

    Пашазе-влак олымым прессоватлат гын, кум процентшым шкаланышт налыт. «Ончыко» Если рабочие прессуют солому, то три процента берут себе.

    Шудым солен пытарымек, колхозышто колхозник-влаклан процент шотеш шудым пуат. После завершения сенокоса в колхозе в качестве процента дают колхозникам сено.

    Марийско-русский словарь > процент

  • 2 процент

    1. процент; сотая доля числа, принимаемого за единицу (тичмашлан налме числан шӱдымшӧ ужашыже). Ме заводын пӱтынь валовой продукцийже гыч 20,5 процентшым гына ял озанлыклан пуэна. «Мар. ком.». Мы из всей валовой продукции завода выделяем сельскому хозяйству лишь 20,5 процентов. Александр Осипович сменный нормым мыняр процентлан темымым пален налнеже. «Мар. ком.». Александр Осипович хочет узнать, на сколько процентов выполнили сменную норму.
    2. процент; доход, получаемый за вложенные в банк деньги (банкышке пыштыме оксалан пурышо пайда). Сбербанкыште ик ийлан индешле процентым тӱлат в сбербанке платят девяносто процентов годовых.
    3. процент; плата, получаемая кредитором от должника за пользование отданными в ссуду деньгами (арышын арымеш ссудым пуышылан утым тулымӧ окса). Изибай сатум арымешат пуа, но тыгай годым тудо вигак манеш: Оксан лиймекет, процентым тӱлашет перна". «Ончыко». Изибай даст товары даже в долг, но он тут же добавит: "Как только будут деньги – заплатишь проценты". Ср. пений.
    4. процент; вознаграждение, исчисляемое в зависимости от дохода (доходын кугытшо деч зависитлыше ешартыш окса да монь). Пашазе-влак олымым прессоватлат гын, кум процентшым шкаланышт налыт. «Ончыко». Если рабочие прессуют солому, то три процента берут себе. Шудым солен пытарымек, колхозышто колхозник-влаклан процент шотеш шудым пуат. После завершения сенокоса в колхозе в качестве процента дают колхозникам сено.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > процент

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»